"Why God never Received a PhD 1. He had only one" in Hungarian
In English
Why God never Received a PhD
1. He had only one major publication.
2. It was in Hebrew.
3. It had no references.
4. It wasn't published in a refereed journal.
5. Some even doubt he wrote it by himself.
6. It may be true that he created the world, but what has he done since then?
7. His cooperative efforts have been quite limited.
8. The scientific community has had a hard time replicating his results.
9. He never applied to the ethics board for permission to use human subjects.
10. When one experiment went awry he tried to cover it by drowning his subjects.
11. When subjects didn't behave as predicted, he deleted them from the sample.
12. He rarely came to class, just told students to read the book.
13. Some say he had his son teach the class.
14. He expelled his first two students for learning.
15. Although there were only 10 requirements, most of his students failed his tests.
16. His office hours were infrequent and usually held on a mountain top.
17. No record of working well with colleagues.
***
Vagyis – Isten: pedagógiai érzékből elégtelen!
***
Translation: Brain Storming, 2008
1. He had only one major publication.
2. It was in Hebrew.
3. It had no references.
4. It wasn't published in a refereed journal.
5. Some even doubt he wrote it by himself.
6. It may be true that he created the world, but what has he done since then?
7. His cooperative efforts have been quite limited.
8. The scientific community has had a hard time replicating his results.
9. He never applied to the ethics board for permission to use human subjects.
10. When one experiment went awry he tried to cover it by drowning his subjects.
11. When subjects didn't behave as predicted, he deleted them from the sample.
12. He rarely came to class, just told students to read the book.
13. Some say he had his son teach the class.
14. He expelled his first two students for learning.
15. Although there were only 10 requirements, most of his students failed his tests.
16. His office hours were infrequent and usually held on a mountain top.
17. No record of working well with colleagues.
***
Vagyis – Isten: pedagógiai érzékből elégtelen!
***
Translation: Brain Storming, 2008
In Hungarian
Amiért Isten sohasem kapott PhD-fokozatot
1. Csak egy nagyobb publikációja volt.
2. Héber nyelven írta.
3. Nem tartalmazott „Ajánlás”-t.
4. Nem hozták le egyetlen elismert lapban sem.
5. Néhányan még azt is kétségbe vonják, hogy ő maga írta volna.
6. Az ugyan igaz lehet, hogy ő teremtette a világot, no de mit csinált azóta egyáltalán?
7. Az együttműködési készsége mindig is erősen korlátozott volt.
8. A tudományos közösségnek nemigen sikerült megismételni az eredményeit.
9. Nincs feljegyzés arról, hogy valaha is engedélyt kért volna az etikai bizottságoknál emberen végrehajtható kísérletekre.
10. Amikor az egyetlen kísérlete kudarcba fulladt, úgy próbálta meg eltussolni, hogy vízbe fullasztotta a kísérleti alanyait.
11. Amikor az alanyai nem úgy viselkedtek, ahogyan ő megjósolta, akkor törölte őket a mintából.
12. Nemigen járt órákra, csak azt mondta hallgatóinak, hogy olvassák a könyvét.
13. Néhányan azt állítják, hogy a fiával tartatta meg az óráit.
14. Az első két hallgatóját kicsapta, mert tanultak.
15. Habár csak 10 követelményt állított fel, a legtöbb hallgatója még azokat sem tudta teljesíteni.
16. A fogadóóráit eléggé ritkásan tartotta meg, és rendszerint azokat is egy hegytetőn.
17. Nincs feljegyzés arról, hogy jól össze tudott volna dolgozni a kollégáival.
1. Csak egy nagyobb publikációja volt.
2. Héber nyelven írta.
3. Nem tartalmazott „Ajánlás”-t.
4. Nem hozták le egyetlen elismert lapban sem.
5. Néhányan még azt is kétségbe vonják, hogy ő maga írta volna.
6. Az ugyan igaz lehet, hogy ő teremtette a világot, no de mit csinált azóta egyáltalán?
7. Az együttműködési készsége mindig is erősen korlátozott volt.
8. A tudományos közösségnek nemigen sikerült megismételni az eredményeit.
9. Nincs feljegyzés arról, hogy valaha is engedélyt kért volna az etikai bizottságoknál emberen végrehajtható kísérletekre.
10. Amikor az egyetlen kísérlete kudarcba fulladt, úgy próbálta meg eltussolni, hogy vízbe fullasztotta a kísérleti alanyait.
11. Amikor az alanyai nem úgy viselkedtek, ahogyan ő megjósolta, akkor törölte őket a mintából.
12. Nemigen járt órákra, csak azt mondta hallgatóinak, hogy olvassák a könyvét.
13. Néhányan azt állítják, hogy a fiával tartatta meg az óráit.
14. Az első két hallgatóját kicsapta, mert tanultak.
15. Habár csak 10 követelményt állított fel, a legtöbb hallgatója még azokat sem tudta teljesíteni.
16. A fogadóóráit eléggé ritkásan tartotta meg, és rendszerint azokat is egy hegytetőn.
17. Nincs feljegyzés arról, hogy jól össze tudott volna dolgozni a kollégáival.
Details
Note: (BS-fordítás) - http://bsstudio.virtus.hu/?id=detailed_article&aid=36148
